A conversão para um título em DVD começa com uma visão geral dos seu objetivos. Nós preparamos um documento com todos os detalhes do processo de conversão para você, com o tempo de produção e custos incluídos. Dependendo da complexidade do título, como por exemplo o grau de interatividade e dos ítens a serem incluídos, o processo de pré-masterização pode custar de U$ 10.000,00 a U$ 150.000,00,  em média  U$ 15.000,00 a U$ 25.000,00. O tempo de pré-masterização pode durar de 1 semana a 45 dias e a duplicação é feita em um dia. 

É de extrema importância o planejamento cauteloso das datas de lançamento dos seus títulos uma vez que há uma grande quantidade de filmes em fase de pré-masterização, podendo ocorrer durante o ano de 1998 um estrangulamento de produção justamente nesta área. As empresas especializadas que atendem as grandes Distribuidoras nos EUA  já estão agendadas até o final de 1999. Por isto caso você pretenda lançar seus titulos em DVD começe a planejar isto deste já para não perder esta grande chance de lucrar em cima de titulos que já se rentabilizaram no passado. O DVD veio para ficar e nos próximos anos vai substituir o VHS como uma nova forma de entretenimento caseiro. A qualidade do DVD é muito superior a do VHS e ganha de longe do antigo disco laser. A única maneira de lançar um título em DVD é o sistema de conversão através da pré-masterização de um título existente. 
 

A fase de planejamento do projeto inclui a coleta de todo material inicial necessário, como as fitas de video Master, o som e as listas de diálogo para legendagem, material gráfico para a capa e fotolito para o DVD em sí. Após isto tem que ser decidido o tipo de compressão do sinal de Video MPEG1 ou MPEG2, tipo de som Dolby soround AC3,  o tipo de  visão multi-angular, bloqueio de idade, mutlilayer (duração do filme ) etc. Nós podemos aceitar vários tipos de matrizes para o processo de pré-masterização mas uma matriz ruim gera um Master de má qualidade. É necessário que a escolha das matrizes de video e de som seja a melhor possível, mas se ela for de má qualidade pedir uma nova matriz em Betacam digital NTSC com o código de tempo em SMPTE 29.97 FPS e a proporção da imagem em 4:3, para o video e uma fita DAT-88 com o som gravado em 48 KHz com o código de tempo idêntico ao do BETACAM com 6 canais e mixagem separada do som do diálogo e no padrão Dolby Surround. Também temos que ter um arquivo em padrão PC WORD ou Wordperfect com os diálogos separados por incersão com a listagem de diálogos. 

A quantidade de programas envolvidos e a complexidade no processo de pré-masterização não são poucas, como por exemplo o processo de codificação digital e a compressão do sinal de video e a digitalização do sinal de video para que eles atendam as exigências de qualidade para o master de um DVD 

O processo de editoração. 

Muitas vezes as pessoas perguntam porque um master para DVD tem que ser editado. A definição de "editar" no processo de pré-masterização de um DVD pode ser comparada ao processo de editoração de um CD-ROM multimídia. A editoração  ajuda a criar um grau de interatividade que o usuário final terá com o produto. Este tipo de editoração representa o maior e menos compreendido trabalho no processo de pré-masterização. Há mais de 6 meses a Video Design tem se dedicado no estudo deste processo a fundo e hoje na pessoa do Sr. Miguel Winge pode garantir que o seu título em DVD terá um alto grau de interatividade e de satisfação do consumidor final, que uma vez satisfeito vai procurar mais produtos do mesmo distribuidor. 

A Video Design e seus parceiros usam um programa em Computadores da Silicon Grafics chamado Sonic's Scenarist para a editoração de DVDs.  Este programa dirige desde o processo de editoração do video e do audio da codificação e da compressão até a criação da imagem para o disco,  a definição das trilhas das diferentes dublagens e o seu layout como a das legendas que são importadas ou geradas na hora. Os capítulos são definidos e qualquer problema do MPEG video e do sinal de audio são detectados e corrigidos. Qualquer recurso avançado de interatividade bem como qualquer opção de multiângulo são criados. 

Para cumprir os prazos e devido a grande demanda no mercado emergente do DVD, a Video Design trabalha em conjunto com três empresas conceituadas nos arredores de Los Angeles, todas elas especializadas no processo de pré-masterização com estúdios próprios de gravação e com computadores Silicon Grafics. Somente este tipo de ambiente pode garantir a você a melhor qualidade do seu master final. 

Durante o processo de pré-masterização e editoração o seu material passa por diversas correções, pois, mesmo um bom Master original após a digitalização apresenta  algumas deficiências que são corrigidas para que o master final seja o resultado o mais perfeito possível. 

A granulação do filme e o chiado nas fitas de audio requerem muita atenção no processo de conversão para MPEG por causa características interminentes destes erros. Em outras palavras no momento  em que o computador acha que um ponto de imagem faz parte do quadro ele já desapareceu! Neste momento a mão do pessoal técnico tem que corrigir estes erros manualmente no computador. 

A redução de chiados no sinal de video em tempo real ainda é mais complexa nas compressões MPEG. Também a eliminação ou redução da granulação do filme original requer muita atenção. Os trechos com muita granulação são separados em diafragmas através do código de tempo, corrigidos e posteriormente incluídos novamente na listagem de tempo real. 

No final do processo as informações digitais multiplexadas são transferidas para uma fita DLT no padrão Micro-UDF/ISO-9660 para depois ser mandada ao laboratório de masterização e duplicação. 

Nós da Video Design chamamos este processo de pré-masterização mesmo que ele envolva muito mais do que somente a produção do pré-master. 

A masterização. 

Mais uma vez é verificado a fita DLT através de equipamentos especiais muito sensíveis, testando e medindo a mesma se atende aos padrões da ISO 9660. Após isto é feito a forma de estampagem ou  master. 
 

1.   Preparar um disco em vidro.
2.   É usado um gravador de laser (LBR) para a decodificação dos dados.
3.   Criar uma forma de estampagem (DIE)

O proceso de duplicação. 

O processo de duplicação o de produção inclui os seguintes estágios: 

  1. Injeção do plástico cristal em forma de disco usando o master. Um para cada        lado do disco. 
  2. Metalizar o disco plástico transparente. 
  3. Selar o disco com esmalte. 
  4. Colar com cola especial as duas partes do disco. 
  5. Imprimir nos discos através de silk screen ou processo pit. 
  6. Impressão do rótulo e a embalagem do disco. 
  7. Envio do material embalado para o cliente. 

A impressão dos rótulos e do disco. 

Existem normas para a impressão dos discos como também das embalagens e dos rótulos. A impressão nos discos é feita através de impressão serigráfica ou pit. A superfície é de polycarbonato a mesma dos CD's. O formato 4G é dupla face onde os dados estão na parte inferior e você pode imprimir na parte superior do disco. O padrão a seguir é o do DVD-5 -DVD Label Artworks Specifications. Caso o disco seja de dupla face somente restará uma pequena área no centro de um dos lados para impressão conforme as normas de DVD Label Artwork Specifications para o DVD-10. 

Todo o serviço de fotolito e impressão das embalagens e o empacotamento será supervisionado pela Video Design. 

A Video Design estará apta a entregar os DVD's prontos para a distribuição. Caso você trabalhe com outro esquema de distribuição poderemos fazer a mesma para você evitando desta maneira os impostos envolvidos. 

Se você  ainda não sabe TUDO sobre o DVD ligue para a Video Design e marque uma visita que nós teremos o prazer de lhe esclarecer pessoalmente suas dúvidas e de fornecer um orçamento detalhado. 

Video Design  
Digital Design 
Maiores informações pelo telefone: (011) 822-6033 ou  
                                                  FAX: (011) 820-1363