|
|
|
|
|
|
Agradeçemos
ao webmaster Pedro Luis Fagá Celli do site "dvd.sunrise.com.br"
pela autorização de reprodução.
|
|
| Este filme está dando tanto o que falar porque se trata de um filme ímpar! Um divisor de águas na história da ficção ciêntífica. Ele introduziu vários conceitos novos, e se tornou um grande marco no cinema mundial. Assistimos o Matrix R1 há alguns meses atrás, logo após o seu lançamento nos EUA, e ficamos encantados tanto quanto com a qualidade da masterização como com o número de extras que acompanhava o DVD. Este filme apresentou alguns problemas em aparelhos antigos, pois estava "lotado até a boca", haviam muitos extras, e todos nós queríamos e torcíamos para que os mesmos extras fizessem parte do DVD R4, que foi lançado aqui pela Warner Home Video. Mas infelizmente isso não ocorreu, vejam abaixo uma lista completa das diferenças entre os dois Matrix. | |
|
|
|
| A embalagem dos dois DVDs é basicamente a mesma, a famigerada Snap Case, com capa dupla. A impressão é bem parecida, mas a capa brasileira parece que é mais pálida, o verde e o azul não são tão fortes e o branco é meio amarelado. Ah, o título na caixa também é bem econômico na região 4, no R1 o filme na caixa chama THE MATRIX e o nosso MATRIX. Espaço crítico. :-) | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
 |
A primeira diferença notória quando se abre a embalagem do DVDs são os rótulos dos DVDs. No R1 tem-se impresso uma foto em boa qualidade, no da R4 temos apenas os escritos tradicionais em preto. Lógico que isso não é muito importante, e para meu gosto pessoal, eu acho mais "chique" nenhum dos 2 rótulos e sim aqueles prateados em marca de água, do estilo do filme O Troco, também da Warner Home Video. |
 |
 |
Aqui é onde começa a grande diferença de acabamento entres as regiões. No da R1 os menus são animados e muito bonitos, com seqüências do filme, um show a parte. No da R4 os menus são estáticos e com um visual pobre. (obs: usamos menus em inglês para podermos comparar melhor, há também os menus em português no DVD). |
 |
 |
Uma outra diferença estética são os menus para a escolha de cenas. No DVD da R1, há as seqüências animadas dentro de cada janela da cena, no da R4, essas imagens são estáticas. |
 |
 |
Neste
menu de idiomas, podemos ver que foram subtraídas do menu as
opções de trilha comentada e a trilha somente de música,
que possuía ainda comentários do compositor.
|
 |
 |
Esta
arte do menu é idêntica nos 2 DVDs, mas o conteúdo
é diferente, mais uma vez tivemos uma opção importantíssima
subtraída. Veja abaixo as diferenças dos sub-menus.
|
 |
 |
Repare nessa tela que fala sobre os diretores/escritores do filme, no da R1 possui uma pílula vermelha do lado inferior direito, no R4 não há nada. Essa pílula leva você para um documentário sobre o conceito dos efeitos utilizados no filme. Este documentário está disponível no R4 no menu DreamWorld. |
 |
 |
Este menu possui algumas diferenças, no R1 você pode escolher as opções para: comentários, making-of do filme, outra pílula vermelha (veja abaixo), ouvir somente a trilha de música e seguindo o coelho branco. Os comentários e a trilha adicional de música foram subtraídas do Matrix R4. |
 |
 |
Este excelente documentário da HBO sobre os efeitos usados no MATRIX foi subtraído do DVD da região 4. Essa é uma perda considerável, pois o documentário é muito bem feito e rico em detalhes. A maior perda! |
|
|
||
| A parte do DVD-ROM é a mesma, não foi nada subtraído no da R4. | ||
|
|
||
| THE_MATRIX_16X9LB_N_AMERICA |
|
Nome do DVD-ROM, notem que até o nome do Matrix R4 é menor, subtraíram algumas letras. :-) |
|
|
|
Espaço utilizado pelos arquivos do DVD-ROM. |
|
|
|
Em um DVD RSDL pode-se gravar até, mais ou menos, 9Gbytes. Note que o R4 possui 616512764 bytes ou 580Mbytes a menos de informação do que o R1. |
| Nós ainda pesquisamos todos os arquivos .vob (que são os arquivos codificados de vídeo e áudio) tipo mpeg2. Descobrimos que o menu inicial animado ocupa um espaço de 145.284Mbytes e que o documentário sobre Bullet Time ocupa mais ou menos 138.078Mbytes. Esses dois arquivos caberiam com folga no DVD R4, e ainda sobraria espaço para mais algumas coisas, tipo a trilha de comentários ou a trilha de música. Só para se ter uma idéia, uma trilha de áudio em PCM 44khz 16bits não comprimido ocupa cerca de 10Mbytes por minuto. O filme Matrix possui 138 minutos, dai façam as contas e tirem suas próprioas conclusões, para ver o que mais cabia! Ah, lembrem-se que nem sempre o áudio é gravado em PCM estéreo, trilhas comentadas geralmente são compactadas e mono, ocupando ainda menos espaço. |
|
|
|
Matrix foi um dos melhores filmes que eu já vi, e ele vale por si só! Mesmo se não viesse extra algum seria um título indispensável para qualquer DVDteca e amante do cinema de ficção. Mas também acho que já está na hora das distribuidoras terem um pouco de respeito com os seus clientes internacionais e começar a nos tratar com igualdade. Nós adoramos os extras e esse é um dos diferencias entre o DVD e as fitas VHS. O Brasil ainda está engatinhando no DVD e atitudes como essa vem somente retardar o crescimento rápido do setor. Alguns poucos tentaram defender a Warner dizendo que preferiam ter legendas ao invés de menus animados, eu também lógico, não sou bobo. Mas foram subtraídas do DVD muito mais que meras animações, e quem lida com informática sabe que textos não ocupam tanto espaço assim! Uma pena. Pedro Luis
Fagá Celli |